.

Es interesante como Madden cambió aspectos de la autobiografía y como la presentó para ganar compasión y apoyo por los abolicionistas. Al principio, Madden la tituló “The Life and Poems of a Cuban Slave” sin referencia al autor Manzano, y publicó con sus propios poemas y los de Manzano. También cambió la orden de eventos en la autobiografía para aparecer más trágica.

Malloy dice que Madden hizo estos cambios para ganar apoyo. Pienso que la mezcla de sus memorias en la obra original, ambos buenas y malas, crear un sentido más instable y triste. También, sus emociones contradictorias a su ama, la Marquesa de Prado Ameno, da una perspectiva interesante del esclavo.

La omisión de las líneas donde Manzano describió su relación a otros esclavos es el más interesante a mí. Estas líneas revelan mucho de su conocimiento del mundo y su aspiración estar aceptado, como poeta y humano, por la clase alta.